Для справки

Интервью с Хайком

- Хаик, привет.

- Привет. (Хаик устраивается поудобней в своем кресле в бизнес-центре на Космодемьянской набережной, ослабляет галстук).

- Ты один из немногих российских стендап-комиков с американским паспортом. Насколько то, что делают ребята в России похоже на американский true стендап?

- Ты знаешь, выступление в Штатах сильно отличается от выступления здесь. Я бы сказал, что стендап в Америке проще, можно шутить о всём подряд, то есть нет границ. Можно прикалываться над президентом, говоря напрямую что он лох, или даже над террористами и трагедиями. В каком-то смысле это нормально, так как юмор и смех помогает людям пережить проблемы в жизни.

Мат в Штатах не воспринимается так же как тут, слова «fuck» или «kiss my ass» — это просто слова, на которые люди в зале не обижаются.

Люди, что приходят на Комеди, знают, куда идут, являются частью зала, и все их внимание сфокусировано на юмористе, нежели на еде или разговоре с другом, как зачастую бывает в Росcии. (На лице проявляются следы недавних разочарований). Там даже когда юморист не заходит, зрители хлопают и подбадривают его.

- Ну там же сформировавшаяся инфраструктура для юмора… А как ты думаешь, на английском писать юмор проще, чем на русском?

Для меня было трудно перейти с английского на русский (и правда – американский акцент у Хаика начнет исчезать только при ответе на третий вопрос), так как мне легче общаться на английском.Но я потихоньку привыкаю, раньше мне надо было придумать шутку на английском, потом перевести её, но сейчас у меня нет таких проблем, я думаю и пишу на русском.

Всё же я не могу писать на все темы, я не знаю российских звезд, ну кроме Пугачёвы и Киркорова, я не смотрю футбол, не играл в КВН (может это к лучшему), не знаю политиков. Я стараюсь писать на интернациональные темы, шучу над самим собой, над лилипутами, алкоголиками, бомжами, девушками, очень часто я затрагиваю темы секса, у меня много чёрного юмора, но стараюсь сильно не жестить.

Последний мой монолог залу очень понравился, я говорю о том как мне понравилась девушка, но проблема в том что она лысая.

-  Коварная любовь?

- Лысая любовь.

— Ты видел немало российских комиков. В чем их главное отличие от американских? Или они в общей массе такие же?

Так как в России стендап — это новое направление юмора, то естественно есть огромная разница. В Штатах есть больше разных стилей стендапа, намного больше стендаперов. В России же многие похожи в стиле, это можно заметить по подаче, по скорости, по игре на сцене, может, это связано с тем что большинство из наших ребят – бывшие КВНщики.

Я видел много стендаперов здесь, которые рассказывают монолог, будто это скороговорка, без пауз для зала поржать, некоторые говорят о смешном но без punch lines, подводят разговор к шутке, зал думает, вот-вот, — и тут вода.

Часто вижу, как новички пытаются подстроится под стиль подачи другого локального выступанта, что не плохо, но надо понимать, что некоторые ребята, под кого они подстраиваются, ещё сами не определились со своим стилем. Мне кажется, надо иметь свой индивидуальный стиль, свою изюминку, и тогда зал вас запомнит.

Но в России также есть много выступантов, которые выделяются среди других, смотря на которых и я и зал понимают — вот он далеко пойдёт. У наших ребят всё ещё впереди, стендап набирает свои обороты в России.

— Ты много работаешь в области юмора, не мог бы ты рассказать о том, что ты делаешь подробнее?

К сожалению, я не столько работаю в области юмора, сколько мне хотелось бы. Не знаю, к сожалению это или к счастью, но я 5 дней в неделю работаю в иностранной страховой фирме, я не могу позволить себе писать материалы на работе. Эта работа приносит мало удовольствия, кроме денег конечно.

Я также работаю с Юмор ФМ, перевожу и озвучиваю западных стэндаперов*, мне это нравится больше чем моя дневная работа. Мне нравится знакомить российских слушателей с западными юмористами, перед каждым роликом я говорю кто этот юморист, откуда и немного о его биографии. Перевод — довольно сложный процесс, так как дословный юмор не катит, зачастую приходится передавать мысль западных коллег иными словами. Не все ролики подходят, так как американские темы наши просто не поймут, нужна только супер интернациональная бытовуха, а это 1 из 5 случаев.

Ещё я участвую в новом стендап-проекте Евгения Каплуна Funny for Money и Комеди Кафе.

— А кто твой любимый комик и почему? Наверняка кто-нибудь из Cан-Франциско?

— У меня много любимых стендаперов, трудно выбрать одного, так как у них разные стили, больше всех мне нравятся:

Dave Chappelle. Скорее всего, мой самый любимый юморист. Я был на его концерте, он держал народ 6 часов, концерт шёл с 23:00 до пяти утра, и никто не хотел уходить, а это было в понедельник!!! + Dave Atell, Eddy Griffin, Eddie Murphy (но только в Raw 1987 года), Mitch Hedberg, Willie Barsena, Greg Giraldo, Arj Barker, Todd Barry, Cat Williams, Chris Rock, Adam Ferrara, Chelsea Handler, Kevin Shea.

— С кем из американских комиков ты знаком лично? Чему стоит поучиться у них в первую очередь?

— Arj Barker и Кеvin Shea. Оба парня из Сан-Франциско, оба профессионалы в своём деле. У Кевина стиль, будто он пьяный на сцене, но он не пьёт, по крайней мере на выступлениях (смеется). Он кореец, которого усыновили американские родители, он часто говорит о них на выступлениях, называет их белыми дьяволами. От него можно многому научиться, у него интересный стиль. Ардж американец, тоже очень интересный, он любит моментами кричать и говорит о совершенно безумных вещах.

— Чему в первую очередь стоит учиться тем, кто решил посвятить свое свободное время стендапу?

— (Откидывается в кресле). Смотреть как можно больше выступлений западных и местных ребят, написать что нибудь оригинальное и проверить на друзьях, и самое главное не бояться выступить. Ребята, полный вперёд, чем больше нас, тем лучше, я люблю видеть новых ребят на сцене. Главное знать материал наизусть, не читать с бумажки.

— Как ты думаешь, как будет развиваться стендап в России? Какова будет специфика русского стендапа?

— Он уже начал развиваться, во многих городах ребята выходят на сцену, берут микрофон и знакомят Россиян и гастарбайтеров с этим жанром. Через год или два большинство народа будет знакомо с этим жанром. Уверен, что стендап в России станет таким же популярным, как в своё время был КВН.

* Рубрика выходит на Юмор ФМ шесть раз в день. Записи где-то гуляют, но нам их найти не удалось.

, ,

Работает на WordPress. Тема Woo Themes