Для справки

Архив | Сериалы

Сериалы, созданные стендап-комиками, стендап-комики, известные по сериалам, ситкомы, скетчкомы, рекапы, клиффхангеры и прочие сериальные штуки.

Российская комедия в 2013 году: состояние, итоги года, прогнозы

Что важного произошло в комедийной индустрии России в 2013 году? Что же с нами стало и куда мы катимся? Итоги, данные, критика, прогнозы, картинки, графики, феерическая расстановка точек. Если вам нужно написать прочитать за год один пост — то вот он.

Вся запись · 15

«Неzлоб», сериал про стендап-комика

5 ноября состоялась премьера сериала «Неzлоб» на ТНТ. Известно, что он делался в течение трех лет, идея и формат менялись по ходу дела, поэтому в итоге всё похоже на слоеный пирог.

Вся запись · 13

Переведен первый сезон сериала «Мэрон»

C русскими субтитрами и озвучкой он выложен на Рутрэкере. Создатель сериала, автор сценария, продюсер и главный актер (иначе говоря, шоураннер; пора бы нам придумать для этого явления отдельное слово), — Марк Мэрон, стендап-комик, автор популярного подкаста о стендапе и самого крутого пикап-лайна в истории человечества.

Вся запись · 4

«Марон»: сериал про Марка Марона

Марк Марон — стендап-комик и автор главного стендап-подкаста Америки, WTF. Ему 50, но Maron — его первая большая работа на телевидении. И ее бы, наверное. не было без «Луи» Луи Си Кея и «Легит» Джима Джеффриса: именно после них стало понятно, какое телешоу у стендап-комиков получается лучше всего.

Вся запись · 6

Шоу Сары Сильверман

Российский кабельный телеканал Paramount Comedy (филиал Comedy Central) показал первый сезон «Шоу Сары Сильверман». Из шести серий показали три — остальные не пропустила цензура. Лучшей рекламы шоу сделать было невозможно.

Вся запись · 3

Премьеры СТС

Помните наш обзор российских комедийных телепремьер? СТС опубликовал трейлеры комедий, которые будут запущены в этом сезоне. Получился местами неожиданный и в целом внушающий оптимизм набор видео.

Вся запись · 3

Главные комедийные премьеры американского ТВ

Сентябрь уже на за горами, а значит и не за горами новый телевизионый сезон. Артём Иволгин уже написал о десяти главных премьерах на российском ТВ, самое время посмотреть, чем же порадует зрителей TV американское. Начнём с федеральных каналов, а под конец перейдём к кабельным с их более стендап-оринетированными программами.

Вся запись · 6

Сара Сильверман в сериале “Луи”

Если вы, несмотря на козни правообладателей, все-таки смотрите третий сезон сериала «Луи», то наверняка заметили, что Луи Си Кей создал там целую галерею прекрасных женских образов. К Памеле Эдлон, которая снималась еще в Lucky Louie, стендап-комедиантке Марии Бэмфорд (надеюсь, вы не пропустили пару переведенных ее видео) и сумасшедшей продавщице из книжного магазина, которую играет Паркер Поузи, в седьмой серии добавилась известная американская актриса, телеведущая и стендап-комик Сара Сильверман.

В этой серии обыгрывается самый известный прием Сары — с непередаваемым обаянием и невинной улыбкой говорить ужасные вещи на ужасные темы. Чтобы лучше понять этот прием, не лишним будет посмотреть небольшой отрывок из ее выступления. Субтитры прилагаются.

В действительности в выступлениях Сильверман есть много чего интересного, поэтому полнометражный концерт уже переводится. Проблема в том, что если вы не поможете, это может затянуться надолго, поэтому будет здорово, если вы присоединитесь к группе перевода на Нотабеноиде. Осталось меньше половины. Кроме того, непереведенным остается большая часть первого сезона Louieпроект открыт на том же замечательном сайте.

Вся запись · 1

“Комики едут за кофе”. Теперь и с субтитрами

Перевели два первых эпизода нового веб-сериала Джерри Сайнфелда. Более того, этот реалити-сериал про комедию будет переводиться чуть ли не в режиме реального времени. И более предыдущего: перевод вполне официальный и легальный, выпускает его непосредственно «Sony Entertaiment Television».

Вся запись · 12

Работает на WordPress. Тема Woo Themes