Для справки

Сара Сильверман в сериале “Луи”

Если вы, несмотря на козни правообладателей, все-таки смотрите третий сезон сериала «Луи», то наверняка заметили, что Луи Си Кей создал там целую галерею прекрасных женских образов. К Памеле Эдлон, которая снималась еще в Lucky Louie, стендап-комедиантке Марии Бэмфорд (надеюсь, вы не пропустили пару переведенных ее видео) и сумасшедшей продавщице из книжного магазина, которую играет Паркер Поузи, в седьмой серии добавилась известная американская актриса, телеведущая и стендап-комик Сара Сильверман.

В этой серии обыгрывается самый известный прием Сары — с непередаваемым обаянием и невинной улыбкой говорить ужасные вещи на ужасные темы. Чтобы лучше понять этот прием, не лишним будет посмотреть небольшой отрывок из ее выступления. Субтитры прилагаются.

В действительности в выступлениях Сильверман есть много чего интересного, поэтому полнометражный концерт уже переводится. Проблема в том, что если вы не поможете, это может затянуться надолго, поэтому будет здорово, если вы присоединитесь к группе перевода на Нотабеноиде. Осталось меньше половины. Кроме того, непереведенным остается большая часть первого сезона Louieпроект открыт на том же замечательном сайте.

  • Ваня

    Спасибо за полезную инфу. А не про < цензура> морана < цензура>.

Работает на WordPress. Тема Woo Themes