Для справки

Билл Бёрр: I’m Sorry You Feel That Way (2014)

Билл Берр в очередной раз доказал, что он один из лучших комиков современности.

В новом материале все тот же агрессивный бостонский стиль юмора и тотальное неприятие догматов общества. На этот раз Билл уделяет меньше времени отношениям и больше концентрируется на происходящих событиях, разнося в пух и прах новые тренды американского общества — излишнюю политкорректность, виктимизацию и т.н. «культуру быть оскорбленным» («culture of outrage» — на русском языке даже нет адекватного термина, чтобы это описать).

Я ждал нового альбома с особым предвкушением, потому что год назад видел выступление Берра живьем в Хельсинки и мне есть с чем сравнивать. Главный вывод после посещения концерта — стенд-ап нужно смотреть исключительно живьем, потому что в записи теряется половина шарма и энергетики. Конечно, есть редкие шедевры, вроде Shameless (2006) Луи Си Кея, но как правило каждый альбом приходится «делить на два». В живую посмотреть талантливых комиков нет возможности — в России английский язык учить не принято — поэтому наслаждаться искусством стенд-апа приходится в ближнем зарубежье.

До сих пор не могу забыть концерт в Хельсинки — я тогда ясно понял смысл выражения «to kill» — Берр буквально сравнял зал с землей своими шутками. Надо было видеть как он работал с аудиторией и на ходу импровизировал, вплетая наблюдения в свой материал. Этот концерт стал своеобразной планкой, по которой я теперь меряю остальных стенд-аперов. Мне даже кажется, что то выступление было на голову выше нового релиза.

I’m Sorry You Feel That Way (2014) — это все равно шикарная запись, но меня удивило, что в спешл попало от силы 40% виденных мной шуток, а все остальное — абсолютно новый материал (и кстати говоря, не всегда такой же термоядерный).

Как бы то ни было, новый альбом прекрасен и я всем в обязательном порядке рекомендую с ним ознакомиться. Перед нами все тот же Билл Берр, которого мы знаем и любим — злой, неполиткорректный и бескомпромиссный.

Примечание редакции: Рамбл собирает деньги на перевод и озвучку концерта здесь.

,

  • g-zo

    Уже перевели, кстати

  • Марк Меламуд

    Отличный концерт!

  • Дима

    Это хороший , но не лучший его спешл

Работает на WordPress. Тема Woo Themes