Для справки

Джим Джеффриз


Джим Джеффриз — весьма харизматичный и в то же время мерзкий тип, отличный стэндап комик, рассказывает классные истории, как правило выступает пьяным, любит порно и кокаин, возит людей с мышечной дистрофией к проституткам, получает от зрителей по морде во время своих выступлений, лжет людям, что его мать умирает, чтоб заполучить их билеты на самолет… На его счету 1 CD «Hellbound» и 4 DVD: «Contraband» (2008), «I Swear to God» (2009), «Alcoholocaust» (2010), и в конце 2012 года вышел концерт «Fully Functional» — первая программа, записанная им в трезвом состоянии.

Джим Джеффриз начал свою карьеру стэндап комика в Австралии, в стране, где водятся кенгуру и легализована проституция, но ему этого было мало, и он перебрался в Великобританию, и уже там огреб популярности. Теперь пытается покорить Америку и, судя по всему, ему это удается — на 17 января запланирована премьера своего сериала на небезызвестном канале FX (том самом, по которому показывают Louie). Его беременная подруга будет играть там проститутку — не похоже на трезвое решение. Джим пьет. Раньше он пил исключительно на работе. В Алкохолокосте он сказал, что постарается бросить, в недавнем интервью признался, что его хватило только на 8 месяцев, но теперь он пытается выступать трезвым.

В своих выступлениях Джим говорит о религии, сексе, алкоголе, женщинах, он запросто может начать выступление с шутки о мертвом ребенке, но подать ее так, что она будет звучать относительно мило, помилому мерзко, а не мерзко-мерзко как это сделал бы Стэнхоуп. Но больше всего Джеффриз запоминается благодаря историям, которые и составляют костяк его материала.

Когда Джеффриз жил в Манчестере, он стал жертвой ограбления: грабители думали, что он драгдиллер (стэндаперы и драгдиллеры ведут похожий образ жизни), они вломились в его дом, настучали по голове мачете (как он умудрился выжить, ускользает от моего понимания), взяли что хотели, но полиция задержала их за превышение скорости. Им дали 12 лет за нанесение телесного вреда, нападение, кражу машины, попытку изнасилования (пытались изнасиловать не Джима, а его девушку) и за наркоту, которая, кстати, принадлежала Джеффризу.

История, которая принесла Джиму популярность — это история о том, как он получил по морде на сцене. Дело было снова в Манчестере, в «The Comedy Store», и все происходящее было записано на камеру, установленную в клубе. Вы можете посмотреть ее не только на youtube.com но и на первом DVD «Contraband» с комментариями самого Джима.

Часть шуток из этой программы перекочевала в его следующий DVD «I Swear to God», они обыграны чуть получше и получают гораздо большую отдачу. Во время просмотра «Alcoholocaust» вы, вероятно, поймаете себя на том, что смеетесь над насильственной смертью человека, но это только самое начало выступления.

Последние же 25 минут посвящены грязной и в то же время трогательной истории о том, как друг Джеффриза, страдающий мышечной дистрофией на поздней стадии, будучи уже практически не в состоянии двигаться, попросил свозить его в бордель. В WTF-подкасте Марка Мэрона Джим рассказал, что несколько раз после выступлений к нему подходили зрители, у которых есть родственники с этим же заболеванием, в основном отцы таких больных, и со слезами на глазах говорили, что хотели бы сделать тоже для своих сыновей, но у них не хватало смелости.

This is the show. It’s called „Alcoholocost». To me that means the death of alcohol. Cause I’m planning to stop drinking after this Edinburg Festival. You know… I’m not promising. But I’d like to. This might be the last DVD I record where I’m drunk so the next DVD is gonna suck balls.

На последнем DVD «Fully Functional» Джим, как и обещал, выступал в трезвом состоянии. Грядущее рождение первого ребенка не сделало его материал чище, а вот нехватка алкоголя сказалась. Джеффриз как будто стал злее, но, пожалуй, это не везде сыграло ему на руку: местами создается впечатление, что там, где материал не доработан, он просто в качестве добивки говорит какую-нибудь гадость. В целом, кажется, что Fully Functional удался, есть яркие моменты, он даже содержит отсылки к историям, рассказанным на прошлых выступлениях, но на фоне прошлого спэшала смотрится не так здорово как хотелось бы.

И в конце статьи добавлю ложку дегтя. Некоторые поговаривают, что Джим Джеффриз «заимствует» чужой материал. Лично я был озадачен следующим моментом: его бит «I’m the egg man» напомнил мне Стэнхоуповский «Rubber fuck my face». В обоих они засовывают себе вибрирующее яйцо в задницу… И в историях есть пара очень схожих моментов. В очередном пьяном интервью Даг Стэнхоуп на вопрос о воровстве его материала сказал «Who gives a shit? Steal everything that I have. I don’t care… If you can get away with it… I get blank stares when I do it. You can steal it, just don’t do it for a 9 years, Jim Jefferies.» Видимо, Даг тоже считает, что Джеффриз сплагиатил его материал. А может это простое совпадение, и обе истории правдивые — в конце концов, кто не засовывал вибрирующее яйцо себе в анус.

P.S.: на Джима Джеффриза можно поглазеть в некоторых телешоу, например в Nevermind the buzzcocks (16×07 и 18×05) и Green Room 1×04, вот небольшой кусок оттуда про педофилию и Майкла Джексона <серия переведена целиком>.

Ну а нам остается ждать 17 января. Именно на эту дату запланирована премьера его сериала «Legit» на канале FX. http://www.youtube.com/user/LegitonFX — тут несколько абсолютно невнятных трейлеров.

, ,

  • https://www.google.com/accounts/o8/id?id=AItOawnwf2gmekBCY8Hni8YO30g9r9B4YEOVoYA Артем Попов

    «А может это простое совпадение, и обе истории правдивые — в конце концов, кто не засовывал вибрирующее яйцо себе в анус.» — Хорош :)

    Жду, когда переведут. Наверно, даже поспособствую. Или понапрягаюсь и посмотрю в оригинале.

  • http://www.facebook.com/talgat.batalov Талгат Баталов

    А переводить никто не брался? Было бы круто.

Работает на WordPress. Тема Woo Themes