Для справки

Луи Си Кей: Oh My God (2013)

Обычно мы не выкладываем здесь видео с английскими субтитрами, чтобы не ущемлять не понимающих по-английски (но с удовольствием ущемляя тех, кто не любит читать). Но это — свежайшая запись Луи Си Кея, премьера ее буквально только что закончилась на канале HBO.

Шоу начинается с шуток про животных, что обычно — ленивая ерунда, сочиненная перед каналом Discovery. И думаешь: ну наконец-то Луи вернулся с небес на землю и перестал с каждым годом становиться все смешней и смешней. Но чу! Показалось: Луи, какой-то особенно рыжий в этом шоу, но уже с сединой в бороде, показывает, насколько он старый, толстый и плохой человек. Очень плохой, настолько чудовищно плохой, что от этого в итоге мы почему-то оказываемся счастливыми и более хорошими людьми.

Я не знаю, можно ли полюбить Луи Си Кея за этот диск, как, например, за One Night Stand, или нет. Наверное нет. Но что Луи тот — факт. Шоу снималось в Финиксе, в том же театре, где Джордж Карлин произнес знаменитый монолог про семь плохих слов (шоу Again!), так что намек, кажется, понят.

См. также видео на торрентах; отдельно английские субтитры; и проект перевода английских субтитров.

Луи очень понятно и просто говорит, и если вы собираетесь когда-нибудь начать заниматься английским — сейчас самое время. А все переводы Си Кея — как всегда, на странице комика — standup-sreda.ru/louis-ck.

,

  • Дмитрий

    Единственный нормальный “продолжатель дела” Карлина)

    • http://twitter.com/Mela_Mark Марк Меламуд

      Вот тут ты не прав.

      • Дмитрий

        Я имел ввиду то, что это единственный стендапер, который стремиться быть похожим на Карлина и при этом всегда остаётся самим собой

  • gerrard

    Стыдно английский не знать, но будут ли субтитры?

    • http://standup-sreda.ru/ стендап среда

      Обязательно будут, только непонятно когда.

    • olly

      там на самом деле очень простой английский

  • kira

    Появились сабтитры и озвучка:
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4412646

Работает на WordPress. Тема Woo Themes