Для справки

Мария Бэмфорд. Премьера перевода

Ох, давненько же не вспоминали на «Стендап среде» комедиантов женского пола, а следовало бы. Женский стендап — отдельная ветвь жанра, существующая по своим немужским законам. Эллен Дидженерес, Джоан Риверс, Сара Сильверман, Джанин Гарафоло. Давайте хоть раз забудем об этих именах и замолвим словечко о Марии Бэмфорд.

Натуральная блондинка, уроженица штата Миннесота, большая поклонница мопсов Мария Бэмфорд более всего известна американскому зрителю по серии рекламных роликов сети магазинов «Target». За пределами Нового света неизвестна практически никак, и совершенно незаслуженно. Такого уникального комедианта (к тому же женщину) ещё нужно поискать: сюрреалистичные шутки о семье, жизни и чем угодно из уст обаятельной неврастенички, способной изобразить миллион персонажей — это ли не чудо?

Сама Мария говорит, что умеет делать только три голоса (от силы четыре), но это она от скромности. В её дисфункциональном мирке уживаются — или не уживаются — её ближайшие и дальние родственники, знакомые, коллеги, звёзды шоу-бизнеса, и в каждого из них Мария может перевоплотиться. Отчасти этому посвящено «The Maria Bamford Show», очень милая интернет- передачка о настоящей и вымышленной жизни семейства Бэмфорд. [Видео без субтитров].

Не удивительно, что обладательницу такого мультяшного голоса часто зовут на озвучку анимационных сериалов. Но эта игра с перевоплощениями, разумеется, не главное. В выступлениях, состоящих из коротких зарисовок, Мария открывает зрителям дверцы в свою небольшую вселенную, в которой даже самая чёрная материя лучится тёплым светом — так по-доброму рассказывать о депрессии и проблемах в семье может только Бэмфорд. Ну а такой своеобразной харизме любой комик обзавидуется.


Из имеющихся релизов Марии: три аудиоальбома, два появления в «Comedy Central Presents», сольный DVD, бесплатный часовой спешал для поклонников, куча материала под эгидой «Comedians of Comedy», ну и различные видео на Ютубе, которые заботливо собираются фанатами в один плейлист. Ничего из этого, к сожалению, не переведено, так что придётся выучить английский.

  • http://vkontakte.ru/id3755831 Виталий Савенков

    Ого как у нее хорошо получается Джуди Денч изображать)

  • http://vkontakte.ru/seattlove_rp Кирилл Сиэтлов

    “Женский стендап — отдельная ветвь жанра,” – адовый сексизм.
    Бэмфорд – очень крутая.

  • Василий

    Cпасибо! Никогда не слышал о ней. Смешная.

Работает на WordPress. Тема Woo Themes