Для справки

Стюарт Ли: Carpet Remnant World (2012)

Мир остатков ковров

Переведен пятый DVD Стюарта Ли. И это тот случай, когда хочется сказать что-то большее чем «диск такой же клевый, как и предыдущие, только новый».

Как и в предыдущих концертах, здесь много стендапа о стендапе. Ли следует максиме о том, что подлинное искусство получается только в результате борьбе со старым. В Carpet Remnant World помимо любимой Ли комедии наблюдений важное место занимает личный стендап в разнообразных его проявлениях: от использования темы собственных детей / брака до автобиографического юмора про нелегкую жизнь комика. Особенно явно чувствуется здесь присутствие Луи Си Кея. Что любопытно, учитывая, что Си Кей, наоборот, говорит, что никогда не смотрит ничьих стендапов, что, мол, не для него они пишутся. Симптомом, может быть, служит то, что Ли недавно уделил Луи место в своем Plagiarists’ Corner:


Ли, разумеется, не столько критикует жанры (и вообще, все эти вещи осознаются как жанр только благодаря Ли), сколько свежует приемы и, свежие, использует их заново и куда удачней прочих.

Продолжается тема политического, мощно заявленная в последней серии второго сезона «Машины юмора Стюарта Ли». И это не слепая битва за идеологию, а творческий, проблемный и неоднозначный подход к теме. Не зная подробностей британской политики, некоторых шуток не понять, но в целом достаточно представлять, где находится Европа и чем примерно она занималась последние 500 лет.

На Carpet Remnant World стендап Стюарта Ли заканчивается, он теперь переведен весь. Все видео и ссылки, как всегда, на странице комика — standup-sreda.ru/stewart-lee. Третий сезон Comedy Vehicle будет только в 2014 году. Без перевода остались два ранних скетч-шоу, ценных сейчас, думаю, только для фанатов: Fist of Fun, которое 25-летний Ли делал вместе с Ричардом Херрингом, и экспериментальное Attention Scum, где Ли был только режиссером, а по сценарию это ад, который шокирует примерно так же, как, думаю, в 70-е шокировала группа «Монти Питон».

Однако уже 5 февраля на Comedy Central стартует новое шоу Стюарта Ли, The Alternative Comedy Experience. Будет 12 эпизодов, в каждом — чуть-чуть Стюарта Ли, стендап комика, который нравится Стюарту Ли и их беседа про стендап.

P.S. Стюарт Ли уже несколько месяцев уверенно занимает первое место в нашем рейтинге. Нас читают в основном люди, имеющие какое-то отношение к стендапу, поэтому успех комика для комиков здесь не должен слишком удивлять. Но нужно осознавать опасность, что и так изрядно зазнавшиеся любители стендапа неправильно поймут причины успеха Стюарта Ли и начнут делать подражательную, никак не связанную с реальностью, изображающую интеллект и от того еще более глупую комедию. Впрочем, жаловаться на успех Ли у массового зрителя — примерно такое же жлобство.

,

  • http://twitter.com/saikokakabadze Mitya

    Но нужно осознавать опасность, что и так изрядно зазнавшиеся любители стендапа неправильно поймут причины успеха Стюарта Ли и начнут делать подражательную, никак не связанную с реальностью, изображающую интеллект и от того еще более глупую комедию. Впрочем, жаловаться на успех Ли у массового зрителя — примерно такое же жлобство.
    ღჰენჯ ცრფპფკ? ვჯკჯლწფ/

  • http://twitter.com/saikokakabadze Mitya

    Но нужно осознавать опасность, что и так изрядно зазнавшиеся любители стендапа неправильно поймут причины успеха Стюарта Ли и начнут делать подражательную, никак не связанную с реальностью, изображающую интеллект и от того еще более глупую комедию. Впрочем, жаловаться на успех Ли у массового зрителя — примерно такое же жлобство.
    Круто сказал, молодец.

  • http://malevicha.loginza.ru/ Alexis Malevich

    А кто-нибудь смотрел Fist of Fun?
    Действительно ценно только для фанатов?

    • http://standup-sreda.ru Артем Иволгин

      Мне было не очень интересно смотреть. Вообще, юмор – штука мимолетная, быстро устаревающая. Буквально после первого раза шутка уже не такая смешная.

    • http://vk.com/id4323959 georgy

      ну скетчи то там неплохие. вот например https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7q-DO6Bav4I

  • Skelos

    На рутрекере еще один концерт карра выложили, Being Funny.

  • Называю своими именами

    Зажравшиеся свиньи! Давайте новые переводы без денег! У меня зарплата восемь тыщь, а Вы, невъебенные суммы запрашиваете , блядь, москвичи!

    • http://standup-sreda.ru Артем Иволгин

      Ты так говоришь, как будто кто-то тебе что-то должен. Переводы появляются и будут появляться, но в последнюю очередь – из-за таких вот реплик.

Работает на WordPress. Тема Woo Themes