Для справки

«Джесельник Оффенсив». Последние серии сезона с русскими субтитрами

Во вторник начинается новый сезон The Jeselnik Offensive, а мы пока заканчиваем публикацию первого сезона. Все 10 серий перевел Сергей Карпов, это было возможно благодаря финансовой поддержке Теймура Садигова. Через неделю сделаем раздачу всего сезона на торрентах, пишите замечания по переводу.

В 9-й серии шоу был Пит Холмс, которого мало кто знает, но он однажды написал шутку для Джесельника, и Эбби «SNL / Последний-сезон-как-я-встретил-вашу-маму» Эллиот.

В 10-й — немножко стендап-комик, но скорее актер Кумел Нанджани и один из самых странных комиков современности Реджи Уоттс.

Кстати о Реджи Уоттсе: информации о нем и переводов набралось уже приличное количество, в таких случаях мы делаем страницу комика, где все это собираем — standup-sreda.ru/reggie-watts. Все эпизоды «Джесельника» — standup-sreda.ru/tag/jeselnik-offensive, скоро на торрентах.

, , , ,

  • Ircmaan Ircmaan

    Передайте мне, плиз, субтитры к 9 и 10 сериям и я смонтирую (как и прошлые 3 серии) качественное 720p для заливки в группу

Работает на WordPress. Тема Woo Themes