Для справки

«Джесельник Оффенсив». Первый эпизод с русскими субтитрами

Новое телешоу Энтони Джеселника — это обзор новостей недели с кучей абсурдных рубрик, гостями и фирменным юмором. В первом эпизоде Энтони выступает перед раковыми больными, в гостях — Эми Шумер и Азиз Анзари.

Как всегда точную и емкую рецензию написал на шоу Ярослав Свиридов:

Помню кто-то (кажется, один из авторов «Симпсонов») сказал примерно следующее: «Если сценаристам юмористического шоу дать волю, все шутки будут только про расчленёнку, инцест и каннибализм». Золотые слова. Если над авторами не стоять с кнутом, в каждой второй шутке (и особенно тех, что рождаются во время коллективных мозговых штурмов) будет фигурировать как минимум труп проститутки. Это вполне естественно. Шутить про мертвых шлюх — легко и приятно. Принцип экономии усилий: зачем напрягаться и создавать оригинальное блюдо, если можно забомбить на скорую руку чё-нить простенькое, но приправленное перчинкой. Авось и так сойдет. (И действительно, если на месте главреда сидит человек, оказавшийся там случайно, такая шутка проходит. А уж обыватель и вовсе не заметит, что его накормили устрицей из сои.) Ну так вот. Казалось бы: передача The Jeselnik Offensive должна быть полна чернушных эрзац-шуток. Но фиг там! Джеселник держит марку. Юмор черный, да. Но чернуха не перевешивает юмор. http://sketch-comedy.blogspot.ru/2013/02/50.html.

Выпуск от середины января, снимался еще раньше, и новостное поле в Америке не то, что у нас. Но по большому счету, на шутки это никак не влияет, почти все понятно: спасибо переводчику выпуска, Сергею Карпову. Благодаря поддержке Теймура Садигова будут переведены как минимум два эпизода. Ускорить появление переводов можно, если поблагодарив переводчика за труд.

, ,

  • http://www.facebook.com/denischuzhoy Денис Чужой

    смотрю и радуюсь: лет через 40 у нас будет какое-нибудь похожее шоу!

  • Splendid

    “Это видео изъято из публичного доступа”.

    Возможно как-то перезалить видео?

    • http://standup-sreda.ru/ стендап среда

      Готово.

      • TheArbalah .

        Видимо заново удалили.

        • Дэни

          Говноеды

Работает на WordPress. Тема Woo Themes