Для справки

Записи по метке | энтони джеселник

Энтони Джеселник (Anthony Jeselnik)

Известен как мастер коротких шуток, уан-лайнеров. Отточенные интонации, мастерство движения скулами, идеальные паузы, полное отсутствие моральных барьеров, а также блестяще проработанный образ холодного, самоуверенного и жестокого подлеца делают комедию Джесельника настоящим шедевром. Очень оскорбительным шедевром.

Вся запись · 7

«Джесельник Оффенсив». 6—8 эпизоды с русскими субтитрами

На LOOK AT ME появилась статья «Почему юмор Comedy Central становится все жестче». Почему? Потому что к юмору быстро вырабатывается толерантность. К тому же, как писал Свиридов, «Шутить про мертвых шлюх — легко и приятно. Принцип экономии усилий», об этом тоже не стоит забывать. Заметим кстати, что все больше и больше критических статей появляется о состоянии юмора, а ведь раньше этого жанра в принципе у нас не было; и это прекрасно, это значит, что общество ищет направление роста.

В The Jeselnik Offensive шутки почти все черные, и часто непростые (здесь отдельное спасибо переводчику шоу, Сергею Карпову). Оперативнее всего новые эпизоды появляются здесь — vk.com/realstandup, а сюда мы их выкладываем, чтобы потом не потерять (очень удобно через год найти, в каком эпизоде был Джефф Росс или Джон Малейни).

Вся запись · 2

«Джесельник Оффенсив». Пятый эпизод с русскими субтитрами

Хорошая новость: шоу «Джесельник Оффенсив», как и «В гримерке с Полом Провенза», как и Atlernative Comedy Experience, будут переведены полностью. Огромное спасибо всем, кто поддержал переводчиков. По этому случаю мы запустили еще несколько переводов, подробности о них будут позже.

В пятой серии «Джесельник Оффенсив» (всего их будет 10) — Бретт Гелман, про которого ничего особенно интересного не рассказать, и Энди Киндлер, вы его могли видеть в третьей серии Green Room. Киндлер каждый год на крупном фестивале Just for Laughs делает злой обзор комедийной индустрии.

Вся запись · 5

«Джесельник Оффенсив». Третий-четвертый эпизоды с русскими субтитрами

Продолжаем публикацию переводов оскорбительно-новостного шоу Энтони Джеселника, на этот раз сразу две мартовские серии. В идеале хотелось бы переводить самые актуальные выпуски: мы с трепетом, например, ждем, как Джеселник отреагирует на террористический акт в Бостоне, нам он небезразличен сразу по нескольким причинам. Может, догоним, а может переводов вообще больше не будет: здесь очень много локальных и сложнопереводимых в принципе шуток, и до сих пор перевод существовал только благодаря финансовой поддержке […]

Вся запись · 2

«Джесельник Оффенсив». Второй эпизод с русскими субтитрами

Гости в студии — Паттон Освальд и Ник Кролл, главная тема выпуска — Оскар Присториус, безногий атлет, который застрелил недавно свою девушку. Есть где разгуляться.

Вся запись · 0

Этнони Джеселник: Caligula (2012)

Нам почему-то нравится смотреть на засранцев. Видимо, нас привлекает то, что они делают то, что мы не можем себе позволить. Образ, в котором выступает Энтони Джеселник, — это засранец, каких свет еще не видел.

Вся запись · 4

Comedy Awards 2012

Объявлены победители премии, учрежденной телеканалом Comedy Central. Премия вручается в рубриках «Стендап», «Кино» и «Телевидение», всего порядка 20 номинаций. Снова всех разрывает Луи Си Кей, отмечены также Норм Макдональд, Вуди Аллен и Энтони Джеселник. Полный список номинантов и лауреатов со ссылками на торренты — ниже.

Вся запись · 2

Работает на WordPress. Тема Woo Themes