Для справки

Записи по метке | джоан риверс

Джимми Карр, Эдди Иззард и еще пять новых шоу старых знакомых

Конец ноября, традиционно, — время релиза новых дисков. Предрождественские распродажи и все дела. Вот список хорошо знакомых вам комиков, которые выпустили сейчас новые диски. Переводить это все — неперепереводить.

Вся запись · 7

«Роллинг Стоун» пишет про стендап

С прошлого лета в русской версии журнала Rolling Stone стали появляться переводные заметки о западной стендап-комедии. То, что они есть в оригинальной версии журнала — вполне естественно. Живая комедия, как кино, музыка, театр или книги, тоже часть индустрии развлечений. У нас это пока не всем очевидно, хоть минимум каждый пятый россиянин предпочел бы юмористическое мероприятие любому другому.

Материалы американского Rolling Stone странным образом переведены: когда я их читаю — у меня нет ощущения, что я читаю русский текст. И далеко не все они будут интересны тем, кто хоть что-то знает о стендапе. Но есть, конечно, и золотые материалы, по которым можно учиться и на которые надо равняться. Вот обзор всех стендап-публикаций журнала.

Вся запись · 2

Шесть переведенных документалок про стендап

На определенной стадии увлечения стендапом тебе интересно смотреть всё, что имеет к стендапу отношение. И всё, что отношения к нему не имеет, все равно воспринимается сквозь соответствующую призму. В любых титрах ты встречаешь знакомые имена, и любого деятеля индустрии развлечений приведешь к стендапу максимум через два рукопожатия.

Документалки эту болезненную страсть адекватно удовлетворяют, они еще и в занимательной форме расскажут, как устроена индустрия и как работают большие мастера. Документалок — миллион, говорящим по-английски рекомендую список «Сплитсайдера» или подробный пост Кирилла Порозова — а несколько документальных фильмов уже переведено.

Вся запись · 8

Документалка о Джоан Риверс

Джоан Риверс (1933 года рождения) — один из символов американской комедии. Это значит, что любая женщина-комик сравнивается с Риверс. Так же, как любой черный комик сравнивается с Ричардом Прайором и все без исключения комики — с Джорджем Карлином.

Перевели фильм Piece of Work, в центре которого — жизнь 75-летней Риверс в 2007-2008 годах. Дается также краткий экскурс в историю, который объясняет откуда взялась в телевизоре эта странная старушка, которая шутит про выпавшую вагину и нацистские крематории.

Вся запись · 1

7 документальных фильмов о стендапе, которые нужно посмотреть

На страницах нашего сайта уже упоминались художественные фильмы о стендапе, и не раз. Теперь пришел черёд документальных. Их довольно много, но в этом посте упомянуты только семь. Все они, естественно, англоязычные и ни один, к сожалению, не переведён. Но это дело, разумеется, поправимое.

Вся запись · 11

Нарезки из третьего сезона Live at the Apollo

Если вы вдруг пропустили по каким-то причинам релиз третьего сезона стендап-шоу Live at the Apollo, ну например если вас напугал объем материала и вы с подозрением относитесь к новым именам. Теперь можно посмотреть всех участвовавших в передаче комиков по отдельности. Ниже – ссылки на десять комиков, часть из которых вы знаете, а часть вам наверняка понравится.

Вся запись · 2

Джоан Риверс (Joan Rivers)

Легенда американской комедии, родилась в 1933 году. До сих пор выступает с шутками, слишком жесткими для молодежи.

Вся запись · 4

Работает на WordPress. Тема Woo Themes