Для справки

Лучшая шутка Луи Си Кея

Луи Си Кей

На небесах говорят о море, закатах и лучших шутках Луи Си Кея.

Алексей Бороненко (сам, кстати, стендап-комик) перевел для паблика «Хохотач» статью Марка Питерса. В ней автор пытается выбрать самую лучшую шутку Луи Си Кея. Мы републикуем перевод и предлагаем делиться своими вариантами.

Луи Си Кей разоблачает мой тупой мозг

Не хочу обидеть пожарных и врачей, но, похоже, нет ничего сложнее того, чем сейчас занят я: пытаюсь выбрать лучшую шутку (или лучший бит, или лучший эпизод сериала «Луи») в творчестве Луи Си Кея. Вот уж действительно невыполнимая задача. Даже Бэтмену бы такая загадка не покорилась.

За короткий период времени Луи успел сделать в комедии очень много всего. И это всё потрясающего качества, оригинально, разнообразно и нравится людям. Прямо шуток-шуток (jokey jokes) у Луи не очень много, но его бит про мастурбацию 11 сентября — это на века.

Безусловно, в его арсенале есть уанлайнеры: «Мне 45 лет, то есть это либо половина жизни человека, который следит за своим здоровьем, либо уже почти конец жизни человека, который не очень-то следит за своим здоровьем».

Молодому Луи не сравнится по крутизне с Луи средних лет, но и у него были свои жемчужины. Например, его бит о том, что пусть уж лучше про вас думают, что вы псих, чем, что вы идиот, — из разряда вечной классики. Все его великие шутки не перечесть, но я обожаю «утиные вагины», «отсоси мешок хуёв» и все шутки про своих детей и радости развода. Серия про мастурбацию из сериала «Луи» — учебник по тому, как сочетать грубый юмор с проницательными наблюдениями о людях (в этом случае, о религиозных людях), которые часто становятся жертвами стереотипов. Проницательные наблюдения, инсайты, — в этом Луи по-настоящему силён.

В следующей шутке из сериала «Луи», особенного инсайта нет, но я очень её люблю: «Если бы я узнал, что на Земле не осталось людей, кроме меня, то минуты через две я бы уже занимался сексом с обезьяной». Затем Луи усмехается себе под нос, повторяя «Две минуты», и добавляет: «Вообще-то за это время нельзя с точностью понять, что больше людей, кроме вас, на Земле не осталось». Эти слова следует помнить всем живущим в безлюдных постапокалиптических пустошах, заполонённых обезьянами.

Но титул лучшей шутки Луи Си Кея я отдам биту из концерта Oh My God, на котором мне посчастливилось лично побывать в прошлом году в Чикаго. Если детство Луи провёл в бедности — и его мама покупала крекеры без соли, — то сейчас у него квартира в роскошном доме, где есть «красивый дворик с цветочками и фонтаном с маленькими писающими мальчиками из мрамора». Сделав отступление о педофильских наклонностях скульпторов, делающих фонтаны, Луи рассказывает о том, как он гулял по дворику вскоре после переезда в новый дом — при этом вид у него был не самый презентабельный. Щеголеватый сосед уничижительно взглянул на Луи, как на какого-то бомжа или оборванца, забравшегося на чужую территорию. Этот сосед пошёл к нему, и Луи в этот момент радостно предвкушал «конфронтацию, в которой я точно не буду неправым».

Агрессивный сосед вступает в конфликт в Луи, и наш герой по-разному мучает дерзкого соседа, отрицая его право на проживание и даже сам капитализм, прежде чем сосед обращается к швейцару за помощью в выдворении этого лица, вторгшегося в чужие владения. Затем сосед-придурок узнаёт правду — Луи живёт в этом доме, — и его лицо искажает «коктейль из гнева и смущения». В этот момент Луи испытывает подлинное, оргазмическое, злорадное, ларри-дэвидианское счастье. Учинив соседу финальную порку, Луи подытоживает: «После этого он ничего не сказал, потому что, кхм, ну потому что на самом деле ничего этого не было».

Охренеть. Вот это панчлайн.

Оказывается, что правда в этой истории лишь то, что неряшливый Луи ошивался в своём дворе, и на него злобно посмотрел напыщенный сосед. Всё остальное наш ненадёжный рассказчик придумал сам. Луи, что характерно, заявляет: «Это ложь, но это такая же правда, как и всё, что происходит на самом деле». И дальше делает блестящее замечание: «Трудно проиграть спор, если ты споришь за обе стороны, и при этом всё происходит у тебя в голове». Финальный панчлайн этого бита в том, что, в конце концов, этот сосед — Джордж — пригласил Луи зайти в здание и стал впоследствии его другом. Что подчёркивает абсурдность выдуманной конфронтации и дрянной характер мозга Луи.

Я до чёртиков хочу, чтобы этот бит не был мне так близок, но я даже не могу сосчитать, сколько раз на дню я так же представляю себя отважным и остроумным героем, разбивающим в пух и прах едва похожих на людей социопатов, не нужных в моём мире. Например, недавно я выгуливал пса, и он начал нюхать дом. На крыльце стоял парень, он посмотрел на меня секунду и сказал: «Пожалуйста, не разрешайте вашей собаке тут писать». И я ему такой: «А что, теперь на это здание собакам нельзя писать? А на все остальные — можно? Окей. Я запомню и передам всем остальным собакам в округе». Конечно, ничего из этого не произошло в действительности, и мой пёс даже не пописал, но, как и Луи, я разыграл в голове целый конфликт, из которого я смог выйти победителем. Тьфу.

Номер Луи просто перепахал меня, потому что из него я понял, что, во-первых, многие люди прокручивают у себя в голове подобную хрень; во-вторых, такое идиотское самовосхваление — смешно; и в-третьих, я был бы значительно счастливее, если бы больше думал о том, что на самом деле происходит и перестал вести эти бессмысленные воображаемые сражения. И кроме того, почему я про всех так плохо думаю? Что со мной не так?

Это впечатляющий бит. Он не только смешит, но и заставляет пересмотреть всю мою сущность, особенно моё безответственное, мелочное и зловредное умонастроение. Луи показывает, насколько смешон мой тупой мозг, и в то же время делает так, что я хочу сделать его лучше. Спасибо, Луи. Ты охрененный лайф-коуч.

Весь переведенный материал Луи Си Кея — на странице standup-sreda.ru/louis-ck.

  • http://standup-sreda.ru/ Артем Иволгин

    Моя любимая — из лайва в театре «Бейкон», о том, как Си Кей летел в бизнес-классе и почти уступил свое место солдату. Не уступил, конечно. «Мне нравится сама идея быть хорошим человеком. Иногда у меня есть возможность побыть хорошим, но я этого не делаю».

    Мораль прямо заявлена, но ведь очень свежо. И попадает в самую мякотку сознания — в то, что ты по большому счету не плохой человек. Обрамление из полутора десятка шуток о других мудаках создает полноценную картину мира. Шутки про самолеты выходят на новый уровень.

    http://vimeo.com/51954761

    • http://aleksversus.narod.ru aleksversus

      Я добрый, но добра не делал никому…(с)

  • Zivers

    Прочитал всё написанное в статье. Какой-то напыщенный бред, высосанный из пальца.

    Ах, бесконечные шутки про мастурбацию, это же так смешно. На кого нацелены эти “шутки” и обзорные статьи? На даунов? подростков 12-14 лет?

  • Zivers

    В том же шоу, кроме как про соседа, самое лучшее у Луиса это про развод. И ВСЁ.

    Мусоление “ах, у меня есть дети и они такииииие смишныыые”, мягко говоря, удручает.

  • omg

    а я :), потому что больше всего мне понравилась шутка про анус прилипший к стене и нырок через него в другие измерения, эта шутка просто убила

  • Я уеду жить в Лондон

    Прейдхуйшал.Дебилизм словарный!!!

  • Мади Тайсюганов

    А мне понравилась история в самолёте, где он душит своего плачущего младенца, что-бы не беспокоить впереди сидящего бизнесмена.

Работает на WordPress. Тема Woo Themes